ABoT 2.51 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.51

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1 ]

Vs. 2 ] [ ]‑mi‑x[ ]x

Vs. 3 ] [ ]x

Vs. 4 ] [ ]x ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C

Vs. 5 ]x x[ ]‑zi

Vs. 6 DUGK]A.GAG.A(Gefäß mit einer) Bierart:{(UNM)} nu‑kán[CONNn=OBPk ]x‑x

Vs. 7 ‑n]a 2zwei:QUANcar DUGx[ ]x‑x

Vs. 8 ]x‑ŠU 9neun:QUANcar DUGx‑x[

Vs. 9 ]x ḫar‑zi[haben:3SG.PRS ]x[ ]x x x

Vs. 10 ]x‑x[ ]x‑x 2?‑ŠUzweimal:QUANmul 9neun:QUANcar GIŠGAGPflock:{(UNM)} GIŠMA.NUKornelkirschbaum:{(UNM)}

Vs. 11 ]SA₅.A x‑x

Vs. 12 ‑k]án D10‑x x x

Vs. 13 ]x‑im‑x

Vs. 14 ]x

Vs. 15 ]‑šu‑x‑x

Text bricht ab