TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.82 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

ABoT 2.82 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.82

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]x‑x [

…		…

Vs.? 2′ ]‑pí x[

…

Vs.? 3′ G]IM‑an‑mawie:CNJ;
wie:INTadv x[

…	G]IM‑an‑ma
	wie CNJ wie INTadv

Vs.? 4′ ] wa‑ak‑šur(Maßeinheit):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(Gefäß):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} x[

…	wa‑ak‑šur
	(Maßeinheit) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} (Gefäß) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Vs.? 5′ ] GU₄.MAḪḪI.A[Stier:{(UNM)};
Rinderstall:{(UNM)}

…	GU₄.MAḪḪI.A[
	Stier {(UNM)} Rinderstall {(UNM)}

Vs.? 6′ ]x wa‑al‑ḫi‑x[

Vs.? 7′ ]x x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x x[

Rs.? 2′ ]x NINDA?Brot:{(UNM)} [

	NINDA?	…
	Brot {(UNM)}

Rs.? 3′ ]x x[

…

Rs.? 4′ ]x‑x[

Rs.? bricht ab

…

0.38605690002441