TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.97 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

ABoT 2.97 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

ABoT 2.97

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…		…

2′ ]x MUŠENḪI.AVogel:{(UNM)} [

…		MUŠENḪI.A	…
		Vogel {(UNM)}

3′ ]‑du‑uš ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} [

…		ta	…
		CONNt nehmen 2SG.IMP gesamt {(ABBR), ADV} Verdickung(?) {(ABBR)}

4′ Z]AG‑zarechts:ADV;
rechts von:POSP;
Grenze:ABL;
rechts:ABL;
Schulter:ABL;
Grenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)} ⸢GÙB⸣‑l[a‑azlinks:ADV;
links von:POSP;
linker:FNL(l).ABL;
ungünstig werden:3SG.PRS

Z]AG‑za	⸢GÙB⸣‑l[a‑az
rechts ADV rechts von POSP Grenze ABL rechts ABL Schulter ABL Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} Schulter {(UNM)}	links ADV links von POSP linker FNL(l).ABL ungünstig werden 3SG.PRS

5′ ]x NINDA.SIGMEŠ‚Flachbrot‘:{(UNM)} i‑[

…		NINDA.SIGMEŠ
		‚Flachbrot‘ {(UNM)}

6′ ]x[ ]x ta‑[

…

Text bricht ab

…

0.38325786590576