ABoT 1.38 (CTH 790) [adapted by TLHdig]

ABoT 1.38

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-⸢an⸣-[ ]x-⸢ip⸣-x[ ]-x x x

lk. Kol. 2′ ]

lk. Kol. 3′ ]-ši la-la-ku-e-eš-šarant-colony:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ú-ez-zito come:3SG.PRS;
to cry:3SG.PRS

lk. Kol. 4′ ]x ḫu-uk-ki-iš-ke-mito slaughter:1SG.PRS.IMPF;
to conjure:1SG.PRS.IMPF

lk. Kol. 5′ ḫ]u-ur-wii-na ḫé-pár-w[ee-na]

lk. Kol. 6′ ]x-ni ⸢ki⸣-ip-ša šu-ú-ni [ ]

lk. Kol. 7′ ]-na-ma te-eš-šu-up-pa-⸢a⸣-[aš?]

lk. Kol. 8′ ]-ni-e-ia [ ]

lk. Kol. 9′ ]-⸢a⸣ u-šu-un-ta-ni-ni [ ]

lk. Kol. 10′ ]x te-e-ḫé-pa [ ]

lk. Kol. 11′ ]x x x x x[

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ NINDA(.)[

r. Kol. 2′ [ ]x[

r. Kol. 3′ i-x[

r. Kol. bricht ab