TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.129 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

ABoT 2.129 (CTH 582) [by HPM Divinatory Texts]

ABoT 2.129

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x MEŠ-aš(-)[ ]x[

…

3′ ]-x-wa DINGIRMEŠ-tardivinity:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} ni-x[

…		DINGIRMEŠ-tar
		divinity {FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N}

4′ ]-x-an-za-at DINGIRMEŠ-za(-)[

…

5′ ]x DINGIRMEŠ-madivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} zi-la-[

…		DINGIRMEŠ-ma
		divinity {(UNM)} deity {(UNM)} enthusiastic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

6′ ]x(-)du-u-e-ni nu-za[CONNn=REFL

…		nu-za[
		CONNn=REFL

7′ ] NU.ŠEto become unfavourable:3SG.PRS;
to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(UNM)} [

…	NU.ŠE	…
	to become unfavourable 3SG.PRS to become unfavourable 3SG.PRS.MP unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)) {(UNM)}

8′ ]x-aḫ-x[

Text bricht ab

…

ABoT 2.129 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.129

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x MEŠ-aš(-)[ ]x[

…

3′ ]-x-wa DINGIRMEŠ-tardivinity:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} ni-x[

…		DINGIRMEŠ-tar
		divinity {FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N}

4′ ]-x-an-za-at DINGIRMEŠ-za(-)[

…

5′ ]x DINGIRMEŠ-madivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} zi-la-[

…		DINGIRMEŠ-ma
		divinity {(UNM)} deity {(UNM)} enthusiastic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

6′ ]x(-)du-u-e-ni nu-za[CONNn=REFL

…		nu-za[
		CONNn=REFL

7′ ] NU.ŠEto become unfavourable:3SG.PRS;
to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(UNM)} [

…	NU.ŠE	…
	to become unfavourable 3SG.PRS to become unfavourable 3SG.PRS.MP unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)) {(UNM)}

8′ ]x-aḫ-x[

Text bricht ab

…

0.54694199562073