ABoT 2.132 (CTH 582) [by HPM Divinatory Texts]

ABoT 2.132

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x[

2′ ]x-⸢er⸣ GIŠ?x[

3′ ]x-an e-eš-t[ato sit:2SG.PST;
to exist:{2SG.PST, 3SG.PST};
(unk. mng.):LUW.3SG.PST;
to sit:2SG.IMP;
to exist:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
soil:{HURR.ABS.SG, STF} [

4′ ]x na-a-wi₅[not yet:ADV

5′ ] NU.SIG₅unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):3SG.PRS;
misfortune:{(UNM)};
to become unfavourable:3SG.PRS;
to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(UNM)} [

6′ ]x-x-x-x-x[

Text bricht ab

ABoT 2.132 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.132

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x[

2′ ]x-⸢er⸣ GIŠ?x[

3′ ]x-an e-eš-t[ato sit:2SG.PST;
to exist:{2SG.PST, 3SG.PST};
(unk. mng.):LUW.3SG.PST;
to sit:2SG.IMP;
to exist:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
soil:{HURR.ABS.SG, STF} [

4′ ]x na-a-wi₅[not yet:ADV

5′ ] NU.SIG₅unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):3SG.PRS;
misfortune:{(UNM)};
to become unfavourable:3SG.PRS;
to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(UNM)} [

6′ ]x-x-x-x-x[

Text bricht ab