ABoT 2.28 (CTH 430) [by HPM Beschwörungsrituale]

ABoT 2.28

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x-x-zi-x-x

Vs. 2′ ma-a-an-z]awhen: MUNUS-zawoman:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
woman:{(UNM)}

Vs. 3″ ] (soweit erhalten, unbeschrieben)

Vs. 4″ ]x-aḫ-ša-an

Vs. 5″ ]-ra-an-da

Vs. 6″ ]-x-zi

Vs. 7″ ]x SIG₅(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
favour:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS;
well:{(UNM)} ták-na-⸢ašsoil:GEN.SG DUTU⸣-ušSolar deity:{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG};
Solar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Vs. 8″ ]-mi

Vs. 9″ ]-⸢a⸣ x-x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]I-NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Rs. 2′ ]x-an-na-aš

Rs. 3″ ] (soweit erhalten, unbeschrieben)

Rs. 4″ ]x (Rasur)

Rs. 5″ ]x

Rs. 6″ ] (soweit erhalten, unbeschrieben)

Rs. 7″ ]-⸢an⸣-za

Text bricht ab