TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.37 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

ABoT 2.37 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.37

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x L[Ú?virility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}

…		L[Ú?
		virility {(UNM)} man {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}

3′ E]Nreign:{(UNM)};
lord:{(UNM)} SISK[URsacrifice:{(UNM)};
to recite:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

…	E]N	SISK[UR
	reign {(UNM)} lord {(UNM)}	sacrifice {(UNM)} to recite {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

4′ -L]UM ša-[

…

5′ ]-ra-a (Rasur) [

…		…

6′ ]-e-da-an-z[i?

…

7′ ]x-an-zi x[

…

8′ ]-kán kat-t[alow:;
under:;
below:

	kat-t[a
	low under below

9′ ]x DUGBUR.Z[Ioffering bowl:{(UNM)}

Text bricht ab

	DUGBUR.Z[I
	offering bowl {(UNM)}

1.4092569351196