TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.51 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

ABoT 2.51 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.51

Abbreviations (morphological glossing)

…

Vs. 2 ] [ ]-mi-x[ ]x

…

…

Vs. 4 ] [ ]x ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C

…		ku-iš
		which REL.NOM.SG.C who? INT.NOM.SG.C

Vs. 5 ]x x[ ]-zi

…			…

Vs. 6 DUGK]A.GAG.A(a vessel filled with) a type of beer:{(UNM)} nu-kán[CONNn=OBPk ]x-x

DUGK]A.GAG.A	nu-kán[	…
(a vessel filled with) a type of beer {(UNM)}	CONNn=OBPk

Vs. 7 -n]a 2two:QUANcar DUGx[ ]x-x

…		2		…
		two QUANcar

Vs. 8 ]x-ŠU 9nine:QUANcar DUGx-x[

…		9
		nine QUANcar

Vs. 9 ]x ḫar-zi[to have:3SG.PRS ]x[ ]x x x

…		ḫar-zi[	…
		to have 3SG.PRS

Vs. 10 ]x-x[ ]x-x 2?-ŠUtwice:QUANmul 9nine:QUANcar GIŠGAGpeg:{(UNM)} GIŠMA.NUCornelian cherry tree:{(UNM)}

…		…		2?-ŠU	9	GIŠGAG	GIŠMA.NU
				twice QUANmul	nine QUANcar	peg {(UNM)}	Cornelian cherry tree {(UNM)}

Vs. 11 ]SA₅.A x-x

…	]SA₅.A

Vs. 12 -k]án D10-x x x

…

…

…

Vs. 15 ]-šu-x-x

Text bricht ab

…

1.0736010074615