TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.76 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

ABoT 2.76 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.76

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? I? 1′ -m]a

…

Vs.? I? 2′ ]-du-uš

…

Vs.? I? 3′ ]x-na NINDA?bread:{(UNM)}

…		NINDA?
		bread {(UNM)}

Vs.? I? 4′ ]-gi?

…

Vs.? I? 5′ ]x

…

Vs.? I? 6′ LÚSA]NGApriest:{(UNM)}

Vs.? I? bricht ab

…	LÚSA]NGA
	priest {(UNM)}

Vs.? II? 1′ I-N[Ain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

I-N[A
in {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Vs.? II? 2′ šar-x[

Vs.? II? 3′ DUGḪAB.Ḫ[ABpitcher:{(UNM)}

DUGḪAB.Ḫ[AB
pitcher {(UNM)}

Vs.? II? 4′ pé-e-ḫ[u

pé-e-ḫ[u

Vs.? II? 5′ DUGḪAB.ḪAB[pitcher:{(UNM)}

DUGḪAB.ḪAB[
pitcher {(UNM)}

Vs.? II? 6′ pé-ra-[anin front of:;
(be)fore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

pé-ra-[an
in front of (be)fore house {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Vs.? II? 7′ nu-uš-t[a?: CONNn;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

nu-uš-t[a?
CONNn CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

Vs.? II? 8′ nuCONNn uš-[

nu
CONNn

Vs.? II? 9′ ne-[

Vs.? II? bricht ab

1.1705980300903