Bo 1120 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

Bo 1120

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ x x [

obv. 2′ nuCONNn MUŠE[Nbird:{(UNM)}

obv. 3′ x x [

obv. 4′ x x [

obv. 5′ EGIR.KAS[KAL?(on the) return trip:{(UNM)}

obv. 6′ UM-MAthus:ADV [

obv. 7′ x x x [

obv. 8′ ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} pé-[eš-

obv. 9′ a-li-li-an?(kind of oracle bird):{ACC.SG.C, GEN.PL};
flower:D/L.SG;
(object consecrated to deity):D/L.SG;
(kind of oracle bird):D/L.SG;
(kind of oracle bird):{D/L.SG, STF};
Alili:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
flower:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.SG.C, STF} [

obv. 10′ EGIRagain:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} UG[U?Upper Land:{GN(UNM)};
up:ADV;
up:POSP;
up:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
up:PREV;
upper side:{(UNM)};
upper:{(UNM)}

obv. 11′ x x x [

obv. 12′ e-da?-x(-)[

obv. 13′ nuCONNn MUŠENḪI.Abird:{(UNM)} [

obv. 14′ kar-x-x-[

obv. 15′ x x x [

obv. 16′ x x [