Bo 3409 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

Bo 3409

Abbreviations (morphological glossing)

Perhaps four lines broken away from beginning of tablet

Obv. 1′ ⸢nu⸣-zaCONNn=REFL x[

Obv. 2′ uš-ke-erto see:3PL.PST.IMPF [

Obv. 3′ tar-uḫ-ḫu-unto be mighty:1SG.PST [

Obv. 4′ nuCONNn A-NA LÚMEŠman:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
virility:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Ziti:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} UR[U

Obv. 5′ ki-iš-ša-anthus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
well-being:;
this one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)} [

Obv. 6′ ú-e-ek-te-i[n?to wish:{2PL.PST, 2PL.IMP}

Obv. 7′ nu-uš-ma-aš-k[án:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT};
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC={PPRO.2PL.DAT=OBPk, PPRO.2PL.ACC=OBPk, PPRO.3PL.D/L=OBPk}

Obv. 8′ e-eš-te-ento sit:{2PL.PST, 2PL.IMP};
to sit:2PL.IMP;
to exist:{2PL.PST, 2PL.IMP};
to make:2PL.IMP.IMPF x[

Obv. 9′ ⸢A-NA(?)⸣ DIŠKURStorm-god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Obv. 10′ [ ]x x[

Obv. breaks off.

Rev. 1′ [ ]x-kán [

Rev. 2′ [ ]x-aš-kán ud-d[a-

Rev. 3′ [ ]-ra-at-tu-u [

Remainder of rev. uninscribed before Bo 3409 ends.