Bo 3564 (CTH 459) [by HPM Beschwörungsrituale]

Bo 3564

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II? 1′ 1 [… ]-du

Vs. II? 2′ 2 [… -a]n?-du

Vs. II? 3′ 3 […] SUD!-an-du

Vs. II? 4′ 4 [… ]x wa-al-aḫ-ḫi

Vs. II? 5′ 5 [… ]x-pí a-ra-an-du

Vs. II? 6′ 6 [… ]x-u-wa kar-tim-mi-ia-an-za

Vs. II? 7′ […] 7 [… ]x ke-e INIMMEŠ kiš-an an-da me-ma-i

Vs. II? 8′ 8 [… E]N SISKUR DINGIR-LUM kiš-an nam-ma mu-*ga*-ez-zi

Vs. II? 9′ 9 [… A]-NA DINGIR-LIM EN SISKUR kiš-an da-a-i

Vs. II? 10′ 10 [… ME]Š ḫar-pa-an-za 11 INIMḪI.A-ma-ta kiš-an an-da me-ma-i

Vs. II? 11′ 12 […] 2-ŠÚ 9 NINDA.ÉRINMEŠ ḫar-pa-an-za

Vs. II? 12′ 13 [… ]x TA MUḪI.A GÍD.DA [ ] EGIR UDKAM-MI

Vs. II? 13′ [ … ] 14 [… ]x DUMU.NÍTA DU[MU.MUNUS …] Vs.? bricht ab; Lücke unbekannter Größe

Rs. III? 1′ 15 [… ]-⸢nu-nu⸣-un

Rs. III? 2′ 16 […] ⸢ki⸣-iš-ta-ru

Rs. III? 3′ 17 […] DINGIR-LIM TUKU.TUKU-za

Rs. III? 4′ 18 […] 19 [… -a]r-ši-ma-an

Rs. III? 5′ […] kar-ša-an-ta-an ḫar-mi

Rs. III? 6′ 20 [… K]UŠ GU₄ GIŠGIDRU DÙ-zi

Rs. III? 7′ 21 […] 22 GIŠGIDRU-ni-ma-an GIŠ-ru

Rs. III? 8′ […] 23 [t]u-e-el-la-kán ŠA DINGIR-LIM

Rs. III? 9′ […] 24 [… -p]a-a-nu-wa-za GIŠwa-ar-ša-ma

Rs. III? 10′ […] e-eš-du

Rs. III? 11′ 25 [ ]x-ta-an ḫar-mi

Rs. III? 12′ 26 [ ]x-kán-za : ku-ni-iš-x[ …] Rs. III? bricht ab