Bo 3617 (CTH 434) [by HPM Beschwörungsrituale]

Bo 3617

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ 1 [… Š]A ⸢EN⸣ SI[SKUR …]

Vs. I 2′ […] ⸢e⸣-eš-du 2 ke-⸢e⸣-e[l(-) …]

Vs. I 3′ [… … … … -t]a-ra-ḫi-ša A-NA EN SÍSKUR x[ …]

Vs. I 4′ 3 n[u]-⸢za ŠA⸣ ŠAḪ i-wa-ar me-ek-ki ḫa-a[š- …] 4 […]

Vs. I 5′ ⸢ar⸣-ḫa du-wa-a-an 3-ŠU du-wa-a-an p[é?- …]

Vs. I 6′ 5 ⸢na⸣-aš-ta EN SÍSKUR A-NA ŠAḪ še-er […]

Vs. I 7′ 6 ⸢na⸣-aš-ša-an kat-te-ra-az ÍD-i p[a- …]

Vs. I 8′ 7 [… … ]-⸢ke⸣-iz-zi 8 ku-wa-pí ne-pí-i[š …] 9 [… …]

Vs. I 9′ [… …] ar-ḫa šar-ri-er 10 nu-za š[a- …]

Vs. I 10′ [n]e-⸢pí-iš⸣ da-a-er 11 kat-te-ri-eš-ma-a[z … …]

Vs. I 11′ [d]a-g[a-an]-⸢zi⸣-pa-an kat-te-er-ra KUR-⸢e⸣ [… … …]

Vs. I 12′ 12 [nu]-⸢za⸣ k[u- … … k]u-⸢it⸣-ta da-a-aš

Vs. I 13′ 13 [z]i-i[k- … …] ÍD-aš pár-ku-nu-mar (Rasur) DUMU-la-an-⸢na-aš ḫu-i⸣-[ … …]

Vs. I 14′ [𒀹 u]-ša-an-⸢ta-ra⸣-ḫi-ša da-at-ta 14 nu ku-it ku-e-[ … … … … …]

Vs. I 15′ 15 [ḫ]a-tu-ki-iš-⸢ke⸣-ez-zi 16 na-aš EGIR-pa tu-uk A-N[A ÍD]

Vs. I 16′ [wa]-⸢ap⸣-wa-aš-ša DGUL-ša-aš-ša DINGIR.MAḪMEŠ pa-iz-[zi]

Vs. I 17′ 17 [an-t]u-⸢uḫ-ša⸣-an ku-i-e-eš ša-am-ni-eš-kán-z[i]

Vs. I 18′ 18 [ ca. 5 Zeichen -a]n ⸢an-tu⸣-uḫ-ši ku-e-da-⸢ni⸣ […]

Vs. I 19′ [… ]x-an-da 19 na-aš-ma-an ⸢al⸣-[ …] Ende Vs. I

Rs. IV 1 31 [ ca. 2-3 Zeichen ](.)⸢ÚRḪI.A⸣ pár-x x x-aš x […]

Rs. IV 2 32 [ ca. 2-3 Zeichen -i]š-na-an kat-ta(-)x-e-ra-aš […]

Rs. IV 3 33 [ ca. 2-3 Zeichen ] ⸢NINDA⸣ḪI.A ḫu-u-ri-eš ⸢da⸣-a-i 34 na-at-š[a- …]

Rs. IV 4 35 [… …] ḫu-u-ma-an-da-aš aš-šu-wa-a[n- …]

Rs. IV 5 [… … ]-a kat-ta-an da-a-i 36 nu x[ …]

Rs. IV 6 [… … ]x 37 ke-e-da-ša-at NINDAḪI.A ḫ[u- …]

Rs. IV 7 38 [nam-m]a-aš-ša-an ki-iš-ša-an me-⸢ma⸣-[i 39 …]

Rs. IV 8 [… ]x NINDAḪI.A ḫu-u-ri-eš A-NA EN [SÍSKUR … 40 ]

Rs. IV 9 [… …] ⸢Ú⸣-UL ta-me-in-ga-an-t[a?(-) 41 …]

Rs. IV 10 [… ]-li-ia-an-ta x x […] 42 [… ]-ŠU an-da […] 43 [… ]x-ru x x […] Rs. IV bricht ab