TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 5259 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Bo 5259 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

Bo 5259

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-ma-aš-za L[Úman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}

…	]x-ma-aš-za	L[Ú
		man {(UNM)} virility {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}

2′ ] Ú-UL-ma?not:NEG=CNJctr GIŠx[

…	Ú-UL-ma?
	not NEG=CNJctr

3′ -a]t-te-ni nu-wa(-)x[

…		nu-wa(-)x[

4′ ]x-ia a-pa-a-ši-lahim-/her-/itself:DEM2selb.NOM.SG.C [

Two lines uninscribed.

…	]x-ia	a-pa-a-ši-la	…
		him-/her-/itself DEM2selb.NOM.SG.C

7′ ]x-ni-ma-aš A-NA LÚDAM.GÀRmerchant:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	]x-ni-ma-aš	A-NA LÚDAM.GÀR
		merchant {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

8′ -a]r-re-eš-ša-at-⸢ta?⸣ [

…		…

9′ ]x x x x x x x [

Bo 5259 breaks off.

…	]x	x x	x x	x x	…

2.3581519126892