TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 6551 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Bo 6551 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

Bo 6551

Abbreviations (morphological glossing)

The transliteration of this fragment will be made accessible after it has been published in photo or hand copy.

Bo 6551 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

Bo 6551

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ⸢zé⸣-ia-⸢an-da-za⸣to cook:PTCP.ABL;
to cook:3PL.PRS.MP;
to cook:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

…		⸢zé⸣-ia-⸢an-da-za⸣
		to cook PTCP.ABL to cook 3PL.PRS.MP to cook {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

2′ ] pár-ši-ia-an-zito break:3PL.PRS

…	pár-ši-ia-an-zi
	to break 3PL.PRS

3′ ]MEŠ GIŠBANŠUR-iatable:{(UNM)};
table:{HURR.ABS.SG, STF}

…	GIŠBANŠUR-ia
	table {(UNM)} table {HURR.ABS.SG, STF}

4′ URUn]e?-ri-ik-iaNerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

URUn]e?-ri-ik-ia
Nerik {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

5′ ] ti-an-zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

…	ti-an-zi
	to sit 3PL.PRS to step 3PL.PRS

Text bricht ab

…

0.49228882789612