TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 6750 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



Bo 6750 (CTH 246) [by HPM PTAC]

Bo 6750 #CTH 246.I
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ x x x ] x [

… …

2′ [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): tú]ḫ‑ḫa‑an‑m[a?keuchen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

[ntú]ḫ‑ḫa‑an‑m[a?
n
QUANcar
(unbekannte Zahl)
keuchen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

3′ ⸢túḫ?⸣‑ḫa‑an‑ni‑m[a?

⸢túḫ?⸣‑ḫa‑an‑ni‑m[a?

4′ 3drei:QUANcar *x‑wa‑ti*‑x[

3
drei
QUANcar

5′ 3drei:QUANcar LI‑IMtausend:QUANcar G[IGAG(.Ú).TAG(.GA)(?)Pfeil:{(UNM)}

3LI‑IMG[IGAG(.Ú).TAG(.GA)(?)
drei
QUANcar		tausend
QUANcar		Pfeil
{(UNM)}

6′ ŠÀ.BAdarin:ADV;
Inneres:{(UNM)} 1ein:QUANcar MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} [

ŠÀ.BA1ME …
darin
ADV
Inneres
{(UNM)}		ein
QUANcar		hundert
QUANcar
Wasser
{(UNM)}
setzen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
nehmen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

7′ GIŠku‑pa‑a[š?(Elfenbeinschmuck):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
planen:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

text breaks off

GIŠku‑pa‑a[š?
(Elfenbeinschmuck)
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
planen
2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

1.5522320270538