TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 6780 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Bo 6780 (CTH 825) [adapted by TLHdig]

Bo 6780

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ KASKALroad:{(UNM)};
to set on the road:3SG.PRS mpí-ḫ[a-UR.MAḪ:{PNm(UNM)} DUB.SAR.GIŠ]scribe on wooden tablet:{(UNM)}

KASKAL	mpí-ḫ[a-UR.MAḪ	DUB.SAR.GIŠ]
road {(UNM)} to set on the road 3SG.PRS	{PNm(UNM)}	scribe on wooden tablet {(UNM)}

obv. 2′ mpal-lu-wa-ra-a-[LÚ:{PNm(UNM)} DUB.SAR]scribe:{(UNM)}

mpal-lu-wa-ra-a-[LÚ	DUB.SAR]
{PNm(UNM)}	scribe {(UNM)}

obv. 3′ mul-me-DLUGAL-m[a

mul-me-DLUGAL-m[a

obv. 4′ x[ ]x m[p]í-ḫ[a-UR.MAḪ(?):PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)

Text bricht ab

x[	]x	m[p]í-ḫ[a-UR.MAḪ(?)
		PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)PNm(UNM)

0.68527007102966