Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 7579 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | x | … |
|---|---|---|
2′ ]x x ⸢pár⸣-ga-aš-t[iheight:{D/L.SG, STF}
| … | ]x | x | ⸢pár⸣-ga-aš-t[i |
|---|---|---|---|
| height {D/L.SG, STF} |
| … | ]x | an-x-x | ku?-x[ |
|---|---|---|---|
4′ n:QUANcar;
(unknown number): gi-pé-eš]-⸢šar⸣cubit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} pal-ḫa-[aš-tiwidth:{D/L.SG, STF}
| … | n | gi-pé-eš]-⸢šar⸣ | pal-ḫa-[aš-ti |
|---|---|---|---|
QUANcar (unknown number) | cubit {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} | width {D/L.SG, STF} |
5′ ]x ⸢10?⸣Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?):{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
ten: g[i-pé-eš-šar(?)cubit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
| … | ]x | ⸢10?⸣ | g[i-pé-eš-šar(?) |
|---|---|---|---|
| Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?) {(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ten | cubit {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
6′ š]e?-e-kán(unit):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
: CONNs=3PL.NOM.C;
(mng. unkn.):D/L.SG [
| … | š]e?-e-kán | … |
|---|---|---|
| (unit) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} CONNs=3PL.NOM.C (mng. unkn.) D/L.SG |
7′ ]x e-⸢eš?⸣-[zito sit:3SG.PRS;
to be:3SG.PRS;
(mng. unkn.):{D/L.SG, STF}
fragment breaks off
| … | ]x | e-⸢eš?⸣-[zi |
|---|---|---|
| to sit 3SG.PRS to be 3SG.PRS (mng. unkn.) {D/L.SG, STF} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net