Bo 7731 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

Bo 7731

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ]x-aš-pát x[

3′ ]x-ra-a-ma-aḫ-tén [

4′ pa-r]a(?)-afurther:;
out (to):;
out:;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} ú-wa-an-te-[

5′ ] LÚ?.MEŠ?x-x ú-x[

6′ ]x Mx-mi x[

7′ ]-na DUTU-ŠI‘my sun’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘my sun’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} [

8′ ]-kán DUMU.MUNUSdaughter:{(UNM)} Mpu-x[

9′ ]x am-me-elI:PPROa.1SG.GEN (erasure) [

10′ ]-lu-pát ⸢A⸣-NA ŠEŠ-I[Abrother:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

11′ ]-an me-ma-x-x-x [

12′ ]x[

Bo 7731 breaks off.