Bo 7942 (CTH 244) [by HPM PTAC]

Bo 7942

Abbreviations (morphological glossing)

obv.? r. col. 1′ [ n(unknown number):QUANcar MA.N]Amina:NOM.SG(UNM) 3030:QUANcar GÍNshekel:NOM.SG(UNM) w[a-ka₄-ri(?)to lack:3SG.PRS.MP

obv.? r. col. 2′ [ ] uninscribed [

obv.? r. col. 3′ [ ] uninscribed

obv.? r. col. 4′ [ ] URUDUKIN.GALlarge sickle:NOM.SG(UNM) A-NA A-ŠARplaceD/L.SG;
placeALL [

obv.? r. col. 5′ [ ]x 4vier:QUANcar MA.NAmina:NOM.SG(UNM) 2020:QUANcar GÍNshekel:NOM.SG(UNM) wa-ka₄-[rito lack:3SG.PRS.MP

obv.? r. col. 6′ [ ]x

obv.? r. col. 7′ [ ] uninscribed

obv.? r. col. 8′ [ -z]i?-wa-na-aš ⸢URU?⸣x [

obv.? r. col. 9′ [ A-NA] A-ŠARplaceD/L.SG;
placeALL 2two:QUANcar DUGvessel:NOM.SG(UNM) [

obv.? r. col. 10′ [ ]x-na [

obv.? r. col. 11′ [ ]x [

obv.? r. col. breaks off

rev.? r. col. 1′ [ M]A?.NAmina:NOM.SG(UNM) ⸢URUDU?⸣copper:NOM.SG(UNM) [

rev.? r. col. 2′ [ ]

rev.? r. col. 3′ [ ]

rev.? r. col. 4′ [ Q]A-DU IGI.DU₈.Aexcellent; giftABL

rev.? r. col. 5′ [ ]x

rev.? r. col. 6′ [ ]

rev.? r. col. 7′ [ ]

rev.? r. col. 8′ [ ] MAN-TA-DU 9999:QUANcar [

rev.? r. col. 9′ [ IGI.D]U₈.Aexcellent; gift:NOM.SG(UNM);
excellent; gift:ACC.SG(UNM);
excellent; gift:GEN.SG(UNM);
excellent; gift:D/L.SG(UNM);
excellent; gift:ABL(UNM);
excellent; gift:ALL(UNM);
excellent; gift:INS(UNM) [

tablet breaks off