Bo 8278 (CTH 370) [by HPM Mythen]

Bo 8278

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ 1 [ ] ⸢ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR⸣Göttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} [ ]

2′ 2 [ ]‑ez‑zi 3 i‑⸢it⸣‑[ ]

3′ 4 [ ]⸢D⸣10‑ašWettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Wettergott:DN.HURR.ERG;
Heldenmut(?):GEN.SG;
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Heldenmut(?):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 5 ku‑it‑wa‑ra‑[ ]

4′ 6 [ ]x an‑da‑anwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-: i‑iaEibe(?):{NOM.SG.C, VOC.SG};
Iya:PNf.D/L.SG;
machen:2SG.IMP;
Iya:{PNf(UNM), PNf.VOC.SG}

5′ 7 [ ]x‑iš‑ti‑iš‑ḫu‑wa (Rasur?) [ ]

6′ 8 [ te‑li?]‑pí‑nu‑⸢uš?⸣Tele/ipinu:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
Telipinu:PNm.NOM.SG.C;
Tele/ipinu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} NU.GÁL(ist) nicht (vorhanden):NEG

7′ 9 [ ] NU.GÁL(ist) nicht (vorhanden):NEG 10 [ ]

8′ 11 [ ]x‑⸢an?‑ḫar?‑bi⸣ NU.GÁL(ist) nicht (vorhanden):NEG

9′ 12 [ ]x‑⸢ri?⸣‑x[ ] 12

Text bricht ab