Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 9169 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
L. col. breaks off.
| … | |
|---|---|
R. col. 1′ ma-a-an-⸢ma⸣-kánwhen: x[
| ma-a-an-⸢ma⸣-kán | x[ |
|---|---|
| when |
R. col. 2′ I-NA KURland:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
representation of mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUḪA-A[T-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)}
| I-NA KUR | URUḪA-A[T-TI |
|---|---|
| land {D/L.SG, D/L.PL, ABL} representation of mountain {D/L.SG, D/L.PL, ABL} | Ḫattuša {GN(UNM), (UNM)} |
R. col. 3′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} le-enot!:NEG x[
| na-an | le-e | x[ |
|---|---|---|
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} | not! NEG |
R. col. 4′ EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} Ú-ULnot:NEG x[
| EGIR-pa | Ú-UL | x[ |
|---|---|---|
| again {a → ADV, b → POSP, c → PREV} | not NEG |
R. col. 5′ EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} pí-i-i[a-
| EGIR-pa | |
|---|---|
| again {a → ADV, b → POSP, c → PREV} |
| x-x⸢ḪI⸣.A | |
|---|---|
Bo 9169 (r. col.) breaks off.
| … | ]x | … |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net