Bo 9314 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

Bo 9314

Abbreviations (morphological glossing)

L. col. 1′ ]x

L. col. 2′ ]x

L. col. breaks off.

R. col. 1′ [ ]x-uš x[

R. col. 2′ ⸢u-i⸣-ia-at-x[

R. col. 3′ LUGALMEŠ-aš:{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
to become king:VBN.GEN.SG;
king:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to become king:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
king:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ú-[

R. col. 4′ nu-uš-ma-aš:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT} *ŠA*of:{GEN.SG, GEN.PL} [

R. col. 5′ EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} me-eḫ-x[

R. col. 6′ UZU⸢GEŠTUḪI.A⸣to hear:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to hear:PTCP.NOM.SG.C;
ear:{(UNM)} [

R. col. 7′ [ ]x[

Bo 9314 (r. col.) breaks off.