TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.37 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 2.37 (CTH 584) [by TLHdig]

CHDS 2.37

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

# #Bo 9577 # CTH 584

lk. Kol.. 1′ ‑z]i‑i[t?

lk. Kol.. 2′ ]‑x ḫal‑zi‑iḫ‑⸢ḫi⸣‑ia‑⸢at⸣‑t[a?]rufen:1SG.PRS={CNJadd=PPRO.2SG.ACC, CNJadd=PPRO.2SG.DAT};
rufen:1SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.2SG.DAT}

	ḫal‑zi‑iḫ‑⸢ḫi⸣‑ia‑⸢at⸣‑t[a?]
	rufen 1SG.PRS={CNJadd=PPRO.2SG.ACC, CNJadd=PPRO.2SG.DAT} rufen 1SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.2SG.DAT}

lk. Kol.. 3′ ‑g]a?‑nu‑mi

lk. Kol.. 4′ še]‑ḫi‑li‑iš‑ki‑aš [ ]

še]‑ḫi‑li‑iš‑ki‑aš	…

lk. Kol.. 5′ ]‑x ⸢ke⸣‑e‑⸢mu?⸣(‑)[1

Rest des Textes abgebrochen

		…

Oder unwahrscheinlicher ke⸣-e-ni?-x?(-)[…].

0.40500402450562