CHDS 3.127 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

CHDS 3.127

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]-a?

lk. Kol. 2′ (unbeschrieben)

lk. Kol. 3′ (unbeschrieben)

lk. Kol. 4′ (unbeschrieben)

lk. Kol. 5′ (unbeschrieben)

lk. Kol. 6′ -z]i?

lk. Kol. 7′ (unbeschrieben)

lk. Kol. 8′ (unbeschrieben)

lk. Kol. 9′ ]x?-⸢a?⸣-x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ š[a-

r. Kol. 3′ SU[D?-

r. Kol. 4′ ku-i[t-ma?-an?(-)

r. Kol. 5′ ki-i(-)[

r. Kol. 6′ nu-ká[nCONNn=OBPk

r. Kol. 7′ 1one:QUANcar ŠAḪ[pig:{(UNM)};
swineherd:{(UNM)}

r. Kol. 8′ UZUNÍG.[GIGliver:{(UNM)}

r. Kol. 9′ nuCONNn kiš-[anto become:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
thus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
well-being:;
cubit:{(ABBR)};
this one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

r. Kol. 10′ ⸢pu-uḫ⸣-x[

r. Kol. bricht ab