TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.175 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 3.175 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 3.175

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ na‑⸢at⸣:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} x[

na‑⸢at⸣
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

r. Kol. 3′ ti‑it‑t[a‑

r. Kol. 4′ DUGḫu‑u‑up‑[

r. Kol. 5′ nu‑kánCONNn=OBPk L[Ú

nu‑kán	…
CONNn=OBPk

r. Kol. 6′ LÚMEŠ˽BA[LAG.DIBALAG.DI-Spieler:{(UNM)}

LÚMEŠ˽BA[LAG.DI
BALAG.DI-Spieler {(UNM)}

r. Kol. 7′ na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} x[

na‑aš
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

r. Kol. 8′ na‑x[

r. Kol. 9′ x[

r. Kol. bricht ab

0.39692282676697