TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.178 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 4.178 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 4.178

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ḫu]-⸢u?-ki-iš-kán⸣-[zi:3PL.PRS.IMPF

…	ḫu]-⸢u?-ki-iš-kán⸣-[zi
	3PL.PRS.IMPF

lk. Kol. 2′ ] ⸢ḫa⸣-lu-kánmessage:{ACC.SG.C, GEN.PL}

…	⸢ḫa⸣-lu-kán
	message {ACC.SG.C, GEN.PL}

lk. Kol. 3′ ma-a-an-ká]nwhen: 1-ENone:QUANcar wa-aḫ-nu-x[

ma-a-an-ká]n	1-EN
when	one QUANcar

lk. Kol. 4′ ] ḫa-lu-kánmessage:{ACC.SG.C, GEN.PL} ú-da-a-⸢i⸣to bring (here):3SG.PRS;
Uda:GN.D/L.SG

…	ḫa-lu-kán	ú-da-a-⸢i⸣
	message {ACC.SG.C, GEN.PL}	to bring (here) 3SG.PRS Uda GN.D/L.SG

lk. Kol. 5′ ]x-ša-an-zi

…

lk. Kol. 6′ ]x 2two:QUANcar DUMU⸢MEŠ⸣.[É.GAL?palace servant:{(UNM)}

Text bricht ab

…		2	DUMU⸢MEŠ⸣.[É.GAL?
		two QUANcar	palace servant {(UNM)}

0.5431981086731