CHDS 4.39 (CTH 593) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 4.39

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol.

lk. Kol. 1′ ]

lk. Kol. 2′ ḪUR.SA]Gta-pa-laTapala:GN.ACC.SG(UNM);
Tapala:GN.GEN.SG(UNM);
Tapala:GN.D/L.SG(UNM)

lk. Kol. 3′ ḪUR.SAGta-p]a-⸢la(?)⸣Tapala:GN.ACC.SG(UNM);
Tapala:GN.GEN.SG(UNM);
Tapala:GN.D/L.SG(UNM)

lk. Kol. 4′ ]

lk. Kol. 5′ ]x-ma-a-aš

lk. Kol. 6′ ]

lk. Kol. 7′ ]

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ L[Ú?

r. Kol. 2′ na-⸢at⸣-k[án?CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk

r. Kol. 3′ A-NA ḪUR.[SAGta-pa-la(?)TapalaD/L.SG

r. Kol. 4′ A-NAtoD/L.SG Dx[

r. Kol. 5′ 3-ŠUthrice:QUANmul [

r. Kol. 6′ A-NA DIMIN.I[MIN.BISebettuD/L.SG

r. Kol. 7′ Dma-li-[iaMaliya:DN.D/L.SG

r. Kol. 8′ A-NAtoD/L.SG Dx[

r. Kol. 9′ Dwa-š[u-um-maWašum(m)a:DN.D/L.SG(UNM)

r. Kol. 10′ x[

r. Kol. bricht ab