CHDS 5.151 (CTH 678) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 5.151

Abbreviations (morphological glossing)

1′ LÚG]UD[U₁₂anointed priest:{(UNM)} ]

2′ N]A₄ZI.KINcult stele:{(UNM)} ⸢AN ZA?⸣

3′ ]-ia BAL-tito rebel:PTCP.D/L.SG;
to change:PTCP.D/L.SG;
to pour a libation:PTCP.D/L.SG;
to pour a libation:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

4′ ]x 1one:QUANcar GU₄.MAḪbull:{(UNM)};
cow stall:{(UNM)} KÙ.GApure:{(UNM)}

5′ U]RUne-ri-ik-ka₄Nerik:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Nerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

6′ -a]n-ti 1?one:QUANcar

7′ ]x A-NA DZA-BA₄-BA₄Zababa:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

8′ ] 6six:QUANcar GU₄.MAḪ-mabull:{(UNM)};
cow stall:{(UNM)} 5050:QUANcar UDUḪI.A-iasheep:{D/L.SG, FNL(i).ALL};
sheep:{D/L.SG, STF};
sheep:{(UNM)}

9′ a]r-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

10′ ]x ták-kán: CONNt=OBPk;
to correspond:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ták-ša-anto fit together:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
together:;
middle:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Taga:{DN(UNM)}

11′ -N]A D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUne-ri-ik-ka₄Nerik:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Nerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

12′ ] ták-ša-anto fit together:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
together:;
middle:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Taga:{DN(UNM)} šar-ra-an-m[ato divide:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
portion:{ACC.SG.C, GEN.PL};
(toiletry item):{ACC.SG.C, GEN.PL}

13′ ]x-kán ši-pa-an-tito pour a libation:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

Text bricht ab