TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.109 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 2.109 (CTH 470) [by TLHdig]

CHDS 2.109

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ]x‑ma‑x(‑)[

…

3′ ]x KASKALMEŠauf den Weg bringen:3SG.PRS;
Weg:{(UNM)} [

…		KASKALMEŠ	…
		auf den Weg bringen 3SG.PRS Weg {(UNM)}

4′ ]x im‑mi‑a[n‑zi?mischen:3PL.PRS

…		im‑mi‑a[n‑zi?
		mischen 3PL.PRS

5′ n]a‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} pár‑š[i‑

…	n]a‑at
	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

6′ ‑i]a?‑na‑az a‑[

…

7′ ]x nu‑wa(‑)[

…

8′ ] 2?‑anin der Mitte:;
der Zweite:;
zwei: [

Text bricht ab

…	2?‑an	…
	in der Mitte der Zweite zwei

0.36752414703369