TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.30 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



CHDS 2.30 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

CHDS 2.30
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ abgeriebene Zeichenspuren

3′ ]-⸢i-kán⸣ pa-ra-⸢a?⸣(-)[

…

4′ ]x-pa?-ši še-erup:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} [

še-er …
up
on
Šer(r)i
{DN(UNM)}

5′ iš?-ḫ]u-u-wa-ašto pour:{3SG.PST, 2SG.PST};
to pour:VBN.GEN.SG;
to pour:{3SG.PST, VBN.GEN.SG} x[

iš?-ḫ]u-u-wa-aš …
to pour
{3SG.PST, 2SG.PST}
to pour
VBN.GEN.SG
to pour
{3SG.PST, VBN.GEN.SG}

6′ ]x i-da-l[u?(-)

7′ ]x x[

Text bricht ab

Eventuell als [ḫa-aš-ši]-⸢i-kán⸣ pa-ra-⸢a⸣-[iš] zu lesen (Soysal O. 2015a: 35 Fn. 1).
Oder eventuell als [la-a?-ḫ]u-u-wa-aš zu ergänzen (Soysal O. 2015a: 35 Fn. 2).
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.53871822357178