TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.4 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 2.4 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 2.4

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ e?-ku?]-⸢zi⸣to drink:3SG.PRS

…	e?-ku?]-⸢zi⸣
	to drink 3SG.PRS

lk. Kol. 2′ SÌ]R-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

…	SÌ]R-RU
	to sing {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

lk. Kol. 3′ e?-ku?]-zito drink:3SG.PRS

e?-ku?]-zi
to drink 3SG.PRS

lk. Kol. 4′ SÌ]R-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

…	SÌ]R-RU
	to sing {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

lk. Kol. 5′ e?-k]u?-zito drink:3SG.PRS

e?-k]u?-zi
to drink 3SG.PRS

lk. Kol. 6′ SÌR-R]Uto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

SÌR-R]U
to sing {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

lk. Kol. 7′ ]-aš

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ ⸢EGIR⸣-[ŠU-maafterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L

⸢EGIR⸣-[ŠU-ma
afterwards ADV behind POSP_PPRO.3SG.D/L

r. Kol. 2′ GIŠḫal?-[

r. Kol. 3′ EGIR-Š[U-maafterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L

EGIR-Š[U-ma
afterwards ADV behind POSP_PPRO.3SG.D/L

r. Kol. 4′ LÚ.ME[Š

…

r. Kol. 5′ EGI[R-ŠU-maafterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L

EGI[R-ŠU-ma
afterwards ADV behind POSP_PPRO.3SG.D/L

r. Kol. 6′ GI[Šwood:{(UNM)}

GI[Š
wood {(UNM)}

r. Kol. 7′ E[GIR-ŠU-ma(?)afterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L

lk. Kol. bricht ab

E[GIR-ŠU-ma(?)
afterwards ADV behind POSP_PPRO.3SG.D/L

1.3911490440369