KUB 38.1+ (CTH 527) [by HPM Cult Inventories]

KUB 38.1 {A1} + CHDS 2.43 {A2}

Abbreviations (morphological glossing)

(upper part of the tablet, ca. 15 lines, broken off)

{A1) obv. i

---

(one uninscribed paragraph of ca. 4 lines)

{A1) obv. i

---

1′

{A1) obv. i 1′ 1 URUta!sic-ra-am-me-ka₄ 2 D10 KARAŠ DAMAR.UTU-a[š? (vacat?) ]

…

{A1) obv. i 2′ DINGIR-LIM-tar 2 wa-ak-šur KÙ.BABBAR KI.LÁ.BI 2 MA.NA KÙ.BABBAR

…

{A1) obv. i 3′ 3 É DINGIR-LIM GIBIL-ša-ma-aš DÙ-u-en 4 LÚSANGA ti-i[a-u-en] (one uninscribed line) §

2′

…

{A1) obv. i 4′ 5 URUta-ra-am-ka₄ 6 ⸢D⸣ZA-BA₄-BA₄ DINGIR-LIM-tar

…

{A1) obv. i 5′ 1 GÉŠPU KÙ.BABBAR KI.LÁ.BI ⸢20⸣ GÍN.GÍN 7 2 URUDUA-RI-TUM GAL

…

{A1) obv. i 6′ 1 URUDUI-MI-IT-TUM 3 URUDUGÍR 1 URUDU.GIŠŠUKUR

…

{A1) obv. i 7′ 1 GIŠTUKUL ZABAR 1 URUDUḪA-AṢ-ṢÍ-⸢IN⸣-NU

…

{A1) obv. i 8′ Ú-NU-TÚ ŠA DZA-BA₄-BA₄ ta-ru-⸢up-ta⸣

…

{A1) obv. i 9′ 8 É DINGIR-LIM GIBIL-ši LÚSANGA DÙ-u-en

---

3′

…

{A1) obv. i 10′ 9 Diš-ḫa-aš-ḫu-ri-ia-aš al-da-an-ni-iš

…

{A1) obv. i 11′ DINGIR-LIM-tar 1 *ALAM MUNUS* GIŠ KÙ.BABBAR GAR.RA 𒀹ḫu-u-pí-ta-a-u-wa-an-za TUŠ-an

…

{A1) obv. i 12′ pár-ka₄-aš-ti 1 SIG.KÙŠ 10 ZAG-na-za ŠU-za ⸢GAL KÙ.BABBAR⸣ ḫar-zi

…

{A1) obv. i 13′ 11 1 ḪAR.ŠU KÙ.BABBAR 20 GURUN KÙ.SI₂₂ ŠÀ 7 ⸢KÙ.BABBAR A-NA SAG.KI-ŠÚ⸣ an-da

…

{A1) obv. i 14′ 3 U₄.SAKAR ⸢KÙ.BABBAR⸣ A-NA GABA-ŠÚ-kán

---

4′

…

{A1) obv. i 15′ 12 [ (ca. 4 signs) ]x DINGIR-LIM-tar 1 ALAM MUNUS GIŠ KÙ.BABBAR GAR.RA

…

{A1) obv. i 16′ [𒀹ḫu-u-pí-ta]-⸢a⸣-u-an-za TUŠ-an pár-ka₄-aš-ti ŠA 1 SIG.KÙŠ

…

{A1) obv. i 17′ 13 [ZAG-na-za ŠU-za] GAL KÙ.BABBAR ḫar-[z]i 14 3 GURUN KÙ.BABBAR ŠÀ 1 KÙ.SI₂₂

…

{A1) obv. i 18′ [A-NA SAG.KI-ŠÚ-k]án(?) a[n-d]a

---

5′

…

{A1) obv. i 19′ 15 [ (ca. 4 signs) ]x x[ ca (1-2 signs) DINGIR-LIM-tar 1 AL]AM MUNUS GIŠ KÙ.BABBAR GAR.RA

…

{A1) obv. i 20′ [𒀹ḫu-u-pí-t]a-a-u-w[a-an-za TUŠ-an pár-ka₄-aš-t]i 1! SIG.KÙŠ

…

{A1) obv. i 21′ 16 ⸢ZAG-na⸣-za ŠU-za GA[L KÙ.BABBAR ḫar-zi 17 x GUR]UN KÙ.SI₂₂

…

{A1) obv. i 22′ ŠÀ 1 KÙ.BABBAR A-NA S[AG.KI-ŠÚ-kán (vacat?) an]-da

…

{A1) obv. i 23′ 18 ŠU.NÍGIN 3 ALAM MUNU[S (ca. 5 signs) ] 19 ⸢É DINGIR-LIM⸣-ma-aš-ma!-aš GIBIL DÙ-u-en

…

{A1) obv. i 24′ 20 MUNUSAMA.DINGIR-LIM-ša-ma-a[š ti-ia-u-en (vacat?) ]

…

{A1) obv. i 25′ 21 DINGIRMEŠ an-ni-ša-an ⸢LÚMEŠ KUR?⸣-[e-aš(?) ḫ]ar-ke-er

…

{A1) obv. i 26′ 22 ki-nu-na-ma-aš LÚMEŠ˽É.GAL-ŠÚ-ša ARADMEŠ mta-at-ta-ma-ru-ia

…

{A1) obv. i 27′ ḫar-kán-zi

…

{A1) obv. i 28′ 23 URUta-ra-am-me-ka₄-aš ta-ru-up-ta

---

6′

…

{A1) obv. i 29′ 24 URUku-un-ku-ni-ia 25 D10 GA₅-AŠ-RU DINGIR-LIM-tar

…

{A1) obv. i 30′ ⸢BI⸣-IB-RU GU₄ GIŠ KÙ.BABBAR GAR.RA 4 KI.GUB pár-ka₄-aš-ti 1 SIG.KÙŠ

…

{A1) obv. i 31′ 26 GAM-ŠÚ GIŠpal-za-aš-ḫa-aš KÙ.BABBAR GAR.RA 27 1 BAL-u-wa-aš AN.BAR

…

{A1) obv. i 32′ 2 ZA.ḪUM KÙ.BABBAR 1 KI-LI-LU KÙ.BABBAR ŠUM ŠA D10 GA₅-AŠ-RU-kán

…

{A1) obv. i 33′ an-da-an gul-aš-ša-an 28 1 ⸢URUDU⸣ DÍLIM.GAL TUR? É.GAL

…

{A1) obv. i 34′ 1 SIša-wa-tar 2 AŠ-RU KÙ.BABBAR GAR.RA

…

{A1) obv. i 35′ 3 GIŠGIDRU DINGIR-LIM ŠU-aš AŠ-RU KÙ.BABBAR GAR.RA

(Randleiste)

(upper part of the tablet, ca. 15 lines, broken off)

7′

…

{A1) obv. ii 1′ 29 ⸢URU⸣wi₅-ia-na-u-wa-[a]n-ta 30 DKAL LÍ[L DINGIR-LIM-tar]

…

{A1) obv. ii 2′ 1 ALAM KÙ.SI₂₂ LÚ [GU]B-an ku-ru-ta-a-u-wa-[an-za]

…

{A1) obv. ii 3′ 31 ZAG-na-za ŠU-za GIŠ⸢PAN⸣ KÙ.SI₂₂ ḫar-zi 32 GÙB-la-[za ŠU-za]

…

{A1) obv. ii 4′ TI₈MUŠEN KÙ.SI₂₂ AR-NA-BU KÙ.SI₂₂ ḫar-zi

…

{A1) obv. ii 5′ 33 1 GÍR KÙ.SI₂₂ GURUN KÙ.SI₂₂ -ši-kán an-da

…

{A1) obv. ii 6′ 34 A-NA LU.LIM KÙ.SI₂₂-kán 4 KI.⸢GUB⸣ GUB-ri KÙ.BA[BBAR … ]

---

8′

…

{A1) obv. ii 7′ 35 1 ALAM KÙ.SI₂₂ LÚ GUB-an 𒀹lu-u-pa-an-na-u-w[a-an-za]

…

{A1) obv. ii 8′ 36 A-NA a-⸢wi₅⸣-ti KÙ.SI₂₂ -kán iš-me-ri-ia-an-ti [GUB-ri(?)]

…

{A1) obv. ii 9′ 37 x x[ (ca. 5 signs) ]x-x-⸢na-aš KÙ.SI₂₂⸣[ (vacat?) ]

(gap of ca. three lines)

…

{A1) obv. ii 13′ 38 [ (ca. 8 signs) ]⸢D⸣IMIN.IMI[N.BI (vacat?)]

…

{A1) obv. ii 14′ 39 [ (ca. 7 signs) ]x GAM-ŠÚ-NU pal-⸢za-aš⸣-ḫ[a-aš]

…

{A1) obv. ii 15′ 40 [ (ca. 6 signs) (-)]⸢al⸣-ka₄-aš-ta-na-aš-ši-kán

…

{A1) obv. ii 16′ 41 [ (ca. 5 signs) ]x 1 ME 23 GURUN KÙ.SI₂₂

…

{A1) obv. ii 17′ 42 [ (ca. 5 signs) ]1 ME 28 A-AR-TÙ

…

{A1) obv. ii 18′ [ŠÀ ŠU-ŠI 4 A-A]R-TÙ KÙ.SI₂₂ ŠU-ŠI 4-ma KÙ.BABBAR

…

{A1) obv. ii 19′ 43 [GIŠpal-za-aš]-ḫa-aš KÙ.BABBAR IGI-an-da-aš-kán KÙ.SI₂₂

…

{A1) obv. ii 20′ ⸢GUL? ar-ḫa⸣-ma-aš-kán ḫé-e-ša-an-za

…

{A1) obv. ii 21′ 44 1 PÚ AN.BAR KI.LÁ.BI 90 MA.NA

…

{A1) obv. ii 22′ 1 ME NA₄ša-ri-[i]a-ni-iš ŠÀ 10 KÙ.SI₂₂ 20-ma KÙ.BABBAR

…

{A1) obv. ii 23′ 20-ma NA₄KÁ.D[INGIR].RA 20-ma NA₄x[ (ca. 4 signs) ]

…

{A1) obv. ii 24′ 20-ma NA₄ KURḫu-piš-na 1 SA[G (ca. 4 signs) ]

…

{A1) obv. ii 25′ NA₄ KURḫu-piš-na Ú-NU-UT-m[a? (ca. 4 signs) ]

…

{A1) obv. ii 26′ 10 ŠA Da-la [ (vacat) ]

(Randleiste)

9′

…

{A1) rev. iii 1 45 INA É tup-[pa-aš … ]

…

{A1) rev. iii 2 46 GIŠḪAR-ḪA-TI [ … ]

…

{A1) rev. iii 3 47 É DINGIR-LIM G[IBIL-ši DÙ-u-en(?)]

…

{A1) rev. iii 4 48 ⸢LÚ?⸣[SANGA ti-ia-u-en(?)]

---

10′

…

{A1) rev. iii 5 49 <del_in/>ḪUR?<del_fin/>.SAG!kar-[ … ]

…

{A1) rev. iii 6 DINGIR-LIM-tar 1 A[LAM … ]

…

{A1) rev. iii 7 *ku-ru*-ta-[u-wa-an-za … ]

…

{A1) rev. iii 8 50 A-NA x x[… ]

…

{A1) rev. iii 9 51 ZAG-na-za Š[U-za … ]

…

{A1) rev. iii 10 52 ⸢20?⸣ G[URUN? … ]

(breaks off)

11″

…

{A1) rev. iv 1 53 URUla-pa-na 54 Di-ia-⸢ia⸣-aš DINGIR-LIM-tar (erasure)

…

{A1) rev. iv 2 1 ALAM GIŠ MUNUS-TI TUŠ-an ⸢𒀹⸣ḫu-u-pí-ta-a-u-wa-an-za ŠA 1 [SIG.KÙŠ]

…

{A1) rev. iv 3 SAG.DU-SÚ KÙ.SI₂₂ GAR.RA ⸢NÍ⸣.TEMEŠ₄-ma GIŠDAG-iš-ša AN.NA GA[R.RA]

…

{A1) rev. iv 4 55 2 UDU.KUR.RA GIŠ AN.NA ⸢ḫa⸣-liš-ši-ia-an A-NA DINGIR-LIM GAM-an

…

{A1) rev. iv 5 ZAG-na-za GÙB-la-〈za〉 TUŠ-an-zi 56 1 TI₈MUŠEN AN.NA GAR.RA

…

{A1) rev. iv 6 2 URUDUGIDRU 2 GAL ZABAR Ú-NU-UT DINGIR-LIM Ì.GÁL-iš

…

{A1) rev. iv 7 57 É DINGIR-LIM GIBIL-ši 58 LÚSANGA-ši LÚKUŠ₇ an-na-al-liš

---

12″

…

{A1) rev. iv 8 59 *URUti*-i-u-ra 60 Di-ia-ia-aš DINGIR-LIM-tar

…

{A1) rev. iv 9 ALAM GIŠ KÙ.BABBAR GAR.RA MUNUS-TI TUŠ-⸢an⸣ 𒀹ḫu!-pí-ta-⸢u⸣-wa-an-za1

…

{A1) rev. iv 10 pár-ka₄-aš-ti ŠA 1 SIG.KÙŠ 61 ZAG-na-za ŠU-za *GAL ḫar*-zi

…

{A1) rev. iv 11 62 GÙB-la-za ŠU-za SIG₅ KÙ.BABBAR ḫar-zi 63 GAM-ŠÚ GIŠ*pal-za-aš*-ḫa

…

{A1) rev. iv 12 64 *1 ta*-al-⸢la⸣-aš KÙ.BABBAR A-NA DINGIR-LIM-〈〈aš〉〉 *pé-ra*-〈an〉 GAR-*ri*

…

{A1) rev. iv 13 65 Ì.GÁL-iš Ú-NU-TÚ ŠA DINGIR-LIM 66 ⸢É DINGIR-[LIM GIB]IL

…

{A1) rev. iv 14 DÙ-an 67 MUNUSAMA.DINGIR-LIM ti-ia-a[n-za]

---

13″

…

{A1) rev. iv 15 68 [ (ca 3 signs) ]x-TUM UR[ … ]

…

{A1) rev. iv 16 [ … ] (one uniniscribed line) §§

14″

…

{A1) rev. iv 17 69 URUpí-ir-wa-aš-šu-w[a 70 … D10?]

…

{A1) rev. iv 18 ALAM GIŠ LÚ GUB-an [ … ]

…

{A1) rev. iv 19 71 GAM-ŠÚ GU₄ GIŠ 4 KI.[GUB 72 … ]

…

{A1) rev. iv 20 SIḪI.A KÙ.BABBAR ku-un-[zi-ia-la-(?) … ]

…

{A1) rev. iv 21 1 URUDUwa-aš-ḫa-aš-ša[ … ]

…

{A1) rev. iv 22 73 LÚSANGA-ši [ … ]

---

…

{A1+2) rev. iv 23/1′

§ 15″

74 ŠU.NÍGIN 38 [BI-IB-RU(?) … ]

…

{A1+2) rev. iv 24/2′ ŠÀ 6 BI-I[B-RU … ]

…

{A1+2) rev. iv 25/3′ 10 BI-IB-RU-m[a … ]

…

{A1+2) rev. iv 26/4′ ⸢6?⸣ ZA.ḪUM 2 G[IŠ? … ]

…

{A1+2) rev. iv 27/5′ ⸢4?⸣ [GA]L? ŠÀ 2 Z[ABAR … ]

(ms. A2 breaks off)

…

{A1) rev. iv 28 2 BI-I[B-RU(?) … ]

…

{A1) rev. iv 29 DINGIRMEŠ[ … ]

---

16″

…

{A1) rev. iv 30 75 *ki*-i(-)m[a? … ]

…

{A1) rev. iv 31 GAM-ŠÚ GIŠpa[l-za-aš-ḫa … ]

…

{A1) rev. iv 32 ⸢4⸣ KI.G[UB … ]

…

{A1) rev. iv 33 ⸢3⸣[ … ]

(breaks off; ca. 10-15 lines lost)

17″

…

{A1+2) l. e. 1 76 ⸢LÚ⸣ URUwi₅-ia!-na-u-wa-an-ta A-NA DKAL EZ[EN₄ DI₁₂-ŠI(?) A-N]A Da-la EZEN₄ D[I₁₂-ŠI x -u]n?-ni-iš DÙ-at 77 DINGIR-LIM-tar-ma na-a-[wi₅ … ]

…