Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.60 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ] ⸢DUB⸣clay tablet:{(UNM)} 1⸢KAM⸣one:QUANcar QA-⸢TI⸣completed:{(UNM)};
to finish:3SG.PRS;
hand:{(UNM)} [
| … | ⸢DUB⸣ | 1⸢KAM⸣ | QA-⸢TI⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| clay tablet {(UNM)} | one QUANcar | completed {(UNM)} to finish 3SG.PRS hand {(UNM)} |
2′ LUG]AL-ušking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} pu-u-ri-i[nlip:ACC.SG.C;
tray:ACC.SG.C;
(offering-term):HITT.ACC.SG.C
| … | LUG]AL-uš | pu-u-ri-i[n |
|---|---|---|
| king {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)} | lip ACC.SG.C tray ACC.SG.C (offering-term) HITT.ACC.SG.C |
3′ n]uCONNn SISKURsacrifice:{(UNM)};
to recite:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} GIM-a[n(-)
Text bricht ab
| … | n]u | SISKUR | |
|---|---|---|---|
| CONNn | sacrifice {(UNM)} to recite {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net