Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.129 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ lu-kat-ti-⸢ma⸣to become light:2SG.PRS;
to become light:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning: [
| lu-kat-ti-⸢ma⸣ | … |
|---|---|
| to become light 2SG.PRS to become light {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} the (next) morning |
2′ EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-e-na-an-[ta-aš(?)autumn:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
| EZEN₄ | zé-e-na-an-[ta-aš(?) |
|---|---|
| cultic festival {(UNM)} | autumn {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
3′ 1one:QUANcar DUGKA.GAG(a vessel filled with) a type of beer:{(UNM)} Awater(course):{(UNM)} [
| 1 | DUGKA.GAG | A | … |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | (a vessel filled with) a type of beer {(UNM)} | water(course) {(UNM)} |
4′ lu-kat-ti-mato become light:2SG.PRS;
to become light:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning: ⸢6?⸣six:QUANcar [
| lu-kat-ti-ma | ⸢6?⸣ | … |
|---|---|---|
| to become light 2SG.PRS to become light {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} the (next) morning | six QUANcar |
5′ 3three:QUANcar UDUḪI.Asheep:{(UNM)} x[
| 3 | UDUḪI.A | |
|---|---|---|
| three QUANcar | sheep {(UNM)} |
6′ [l]u-kat-ti-mato become light:2SG.PRS;
to become light:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning: [
| [l]u-kat-ti-ma | … |
|---|---|
| to become light 2SG.PRS to become light {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} the (next) morning |
7′ [ E]ZEN₄?cultic festival:{(UNM)} x[
Text bricht ab
| … | E]ZEN₄? | |
|---|---|---|
| cultic festival {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net