Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.131 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs.? 1 A-N]A(?) PA-NIin front of:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
front:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DINGIR-LIMdivinity:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
god:{(UNM)}
| … | A-N]A(?) PA-NI | DINGIR-LIM |
|---|---|---|
| in front of {D/L.SG, D/L.PL, ALL} front {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | divinity {(UNM)} godsman(?) {(UNM)} god {(UNM)} |
Vs.? 2 UZUNÍG.GIGḪI].⸢A⸣liver:{(UNM)} [š]e-erup:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} da-a-ito take:3SG.PRS;
entire:;
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
| UZUNÍG.GIGḪI].⸢A⸣ | [š]e-er | da-a-i |
|---|---|---|
| liver {(UNM)} | up on Šer(r)i {DN(UNM)} | to take 3SG.PRS entire to steal 2SG.IMP to sit {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
Vs.? 3 DUMU].⸢É⸣.GALpalace servant:{(UNM)}
| … | DUMU].⸢É⸣.GAL |
|---|---|
| palace servant {(UNM)} |
Vs.? 4 NA₄KÁ.DING]IR.RA‘Babylon stone’:{(UNM)}
Vs.? bricht ab
| … | NA₄KÁ.DING]IR.RA |
|---|---|
| ‘Babylon stone’ {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
Rs.? bricht ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net