Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.165 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
3′ ]x(.)ŠE? ḫar-z[i]to have:3SG.PRS
| … | ]x(.)ŠE? | ḫar-z[i] |
|---|---|---|
| to have 3SG.PRS |
4′ Z]Ì.DAflour:{(UNM)} DUR₅moist:{(UNM)} KÙ?.GApure:{(UNM)}
| … | Z]Ì.DA | DUR₅ | KÙ?.GA |
|---|---|---|---|
| flour {(UNM)} | moist {(UNM)} | pure {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … | ]x-ša-ma-kán |
|---|---|
9′ ]x D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?):{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}
| … | ]x | D10 |
|---|---|---|
| Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?) {(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} |
10′ UP?]-NIhand:{(UNM)} ½one half:QUANcar ši-iš-x?[
| … | UP?]-NI | ½ | ši-iš-x?[ |
|---|---|---|---|
| hand {(UNM)} | one half QUANcar |
11′ ] ⸢A-NA⸣ D⸢10?⸣Storm-god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
valor(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Text bricht ab
| … | ⸢A-NA⸣ D⸢10?⸣ |
|---|---|
| Storm-god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} valor(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net