Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.171 (2021-12-31)

CHDS 3.171 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

CHDS 3.171
Abbreviations (morphological glossing)

1 ge?-e]n-zu-ašlap:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lap:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
te-x[

ge?-e]n-zu-aš
lap
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
lap
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

2 ]x SIPA.UDUshepherd:{(UNM)} x[


SIPA.UDU
shepherd
{(UNM)}

3 ge?-en]-zu-ašlap:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lap:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[

ge?-en]-zu-aš
lap
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
lap
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

4 ]-e-e[l(-)


Text bricht ab

Oder eventuell als DZ]UEN-aš zu ergänzen (Soysal O. − Yıldız Gülşen B. 2019a: 214 Fn. 1).
Oder eventuell als DZU]EN-aš zu ergänzen (Soysal O. − Yıldız Gülşen B. 2019a: 214 Fn. 2).
0.57465600967407