CHDS 3.29 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 3.29

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ x-x x[

Vs.? 2′ ḫu-u-el-p[íyoung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
young animal:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs.? 3′ 1one:QUANcar DUGḫa-n[i?-

Vs.? 4′ 1one:QUANcar DUGḫar-š[i?storage vessel:{D/L.SG, STF}

Vs.? 5′ 1one:QUANcar DUGḫa-[

Vs.? 6′ LUGAL-ušking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} [

Vs.? 7′ ma-ni?-[

Vs.? 8′ x x[

Vs.? bricht ab

Rs. 1′ ⸢LÚ⸣S[AGIcupbearer:{(UNM)}

Rs. 2′ a-ra-a[ḫ-zasurrounding:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
outside:

Rs. 3′ LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} MUN[US.LUGAL(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen:{(UNM)}

Rs. 4′ 3three:QUANcar a-[ku-wa-an-zito drink:3PL.PRS

Rs. 5′ ⸢pár?⸣-ku-[

Rs. 6′ ⸢AN⸣ daḫ [

Rs. 7′ LÚMEŠ˽⸢D⸣[10?Storm-god man:{(UNM)}

Rs. 8′ ⸢LÚ⸣SA[GIcupbearer:{(UNM)}

Text bricht ab