Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.41 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
lk. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
r. Kol. 2′ LÚ.MEŠḪÚB.B[Icult dancer:{(UNM)}
| LÚ.MEŠḪÚB.B[I |
|---|
| cult dancer {(UNM)} |
r. Kol. 3′ LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen:{(UNM)} x[
| LUGAL | MUNUS.LUGAL | |
|---|---|---|
{DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)} | {DN(UNM), DN.HURR.ABS} queen {(UNM)} |
r. Kol. 4′ GIŠ.DINANNAstringed instrument:{(UNM)} G[ALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
| GIŠ.DINANNA | G[AL |
|---|---|
| stringed instrument {(UNM)} | grandee {(UNM)} cup {(UNM)} big {(UNM)} {PNm(UNM)} |
r. Kol. 5′ LÚAL[AM.ZU₉(?)cult actor:{(UNM)}
| LÚAL[AM.ZU₉(?) |
|---|
| cult actor {(UNM)} |
r. Kol. 6′ ⸢pal⸣-w[a-a-ez-zito intone:3SG.PRS
| ⸢pal⸣-w[a-a-ez-zi |
|---|
| to intone 3SG.PRS |
r. Kol. bricht ab