TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.129 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 4.129 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

ed. Oğuz Soysal (2023-11-10)

CHDS 4.129

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ [ ] x x x[

…

r. Kol. 2′ ⸢a⸣-pé-elhe:DEM2/3.GEN.SG NINDA[

⸢a⸣-pé-el	…
he DEM2/3.GEN.SG

r. Kol. 3′ še-erup:;
on:;
:{DN(UNM)} ta-[pu-uš-zaside:ABL;
aside:;
beside:;
side:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

še-er	ta-[pu-uš-za
up on {DN(UNM)}	side ABL aside beside side {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

r. Kol. 4′ DUMUMEŠ.É.[GALpalace servant:{(UNM)}

DUMUMEŠ.É.[GAL
palace servant {(UNM)}

r. Kol. 5′ pár-aš-n[a-an-zito squat:3PL.PRS

pár-aš-n[a-an-zi
to squat 3PL.PRS

r. Kol. 6′ nu-ká[nCONNn=OBPk

nu-ká[n
CONNn=OBPk

r. Kol. 7′ D[

…

r. Kol. 8′ x[

r. Kol. bricht ab

2.3459069728851