Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.136 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
Vs. 2′ GIŠḫu-lu-[ga-an-ni-it(?)carriage:INS 2
| GIŠḫu-lu-[ga-an-ni-it(?) | … |
|---|---|
| carriage INS |
Vs. 3′ pár-na-aš-šahouse:GEN.SG=CNJadd tar-⸢na⸣-[an?to let:PTCP.NOM.SG.N 3
| pár-na-aš-ša | tar-⸢na⸣-[an? | … |
|---|---|---|
| house GEN.SG=CNJadd | to let PTCP.NOM.SG.N |
Vs. 4′ ša-ra+a-zi-ia-ašupper:D/L.PL [
| ša-ra+a-zi-ia-aš | … |
|---|---|
| upper D/L.PL |
Vs. 5′ 4 lu-uk-kat-ti-mathe (next) morning:ADV=CNJctr KU[Škur-ša-aš(?)fleece:NOM.SG.C
| lu-uk-kat-ti-ma | KU[Škur-ša-aš(?) |
|---|---|
| the (next) morning ADV=CNJctr | fleece NOM.SG.C |
Vs. 6′ 5 ⸢lu-uk-kat-ti-ma⸣the (next) morning:ADV=CNJctr [ ]x[
Vs. bricht ab
| ⸢lu-uk-kat-ti-ma⸣ | … |
|---|---|
| the (next) morning ADV=CNJctr |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net