TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.83 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 4.83 (CTH 772) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 4.83

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? Kol. I x+2 ] ki-it-ta-rito lie:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

…	ki-it-ta-ri
	to lie {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Vs.? Kol. I 3′ AN]ŠE.GÌR.NUN.NAhinny:{(UNM)} NITÁ

…	AN]ŠE.GÌR.NUN.NA	NITÁ
	hinny {(UNM)}

Vs.? Kol. I 4′ ]x MUNUS.AL.LAL

…		MUNUS.AL.LAL

Vs.? Kol. I 5′ ]MÁŠ.GAL.ŠIRhe-goat:{(UNM)}

…	]MÁŠ.GAL.ŠIR
	he-goat {(UNM)}

Vs.? Kol. I 6′ ]NITÁ

…	]NITÁ

Kol. II? 2′ Ì.GIŠ [ ...

Kol. II? 5′ mar-nu-it(kind of beer):INS [

mar-nu-it	…
(kind of beer) INS

Kol. II? 6′ A-NA˽PA-NIin front of:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} x[

A-NA˽PA-NI
in front of {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}

0.5834481716156