TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.91 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 4.91 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 4.91

Abbreviations (morphological glossing)

…			…

2′ ]x-⸢ra⸣ x[

…

3′ ] D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} x[

…	D10
	Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

4′ ]x Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} x[

…		É
		house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}

5′ ]x ta: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?) (abbr. for tanani-):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV} GEŠTIN-x[

…		ta
		CONNt to take 2SG.IMP swelling(?) (abbr. for tanani-) {(ABBR)} entire {(ABBR), ADV}

6′ L]Ú.MEŠSANGA?priest:{(UNM)} x[

…	L]Ú.MEŠSANGA?
	priest {(UNM)}

7′ ]x-ŠÚ UGULAsupervisor:{(UNM)} ⸢LÚ⸣.[MEŠ

…		UGULA	…
		supervisor {(UNM)}

8′ ANŠ]E.KUR.RAhorse:{(UNM)} LÚvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} [

ANŠ]E.KUR.RA	LÚ	…
horse {(UNM)}	virility {(UNM)} man {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}

9′ ] DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} x[

…	DKAL
	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)}

10′ -a]n-ku-zi [

	…

11′ ]x-aš x[

…

12′ ]x-u me-x[

…

13′ ]x-li? D[

…		…

14′ ]x-ḫu-⸢ul⸣ [

…		…

15′ ]x-tu-ḫa-[

Text bricht ab

…

0.55260705947876