CHDS 5.100 (CTH 616) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 5.100

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ [ LÚḪ]ALextispicy expert:NOM.SG(UNM) p[a-a-ito give:3SG.PRS

r. Kol. 2′ [na-at-ká]nCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk ⸢LÚ⸣ḪALextispicy expert:NOM.SG(UNM) ḫu-u-w[a-ši-iacult stele:ACC.PL.N

r. Kol. 3′ [EGI]R-paagain:PREV da-a-ito sit:3SG.PRS [ ]

r. Kol. 4′ [ ] e-eš-zito sit:3SG.PRS LUGAL-[ušking:NOM.SG.C

r. Kol. 5′ [ i]r-ḫa-a-ez-zito go around:3SG.PRS [

r. Kol. 6′ [ḪUR.SAG]ta-pa-a-⸢la⸣Tapala:GN.ACC.SG(UNM);
Tapala:GN.GEN.SG(UNM);
Tapala:GN.D/L.SG(UNM) [

r. Kol. 7′ [ Ḫ]UR.SAGta-pa-a-laTapala:GN.ACC.SG(UNM);
Tapala:GN.GEN.SG(UNM);
Tapala:GN.D/L.SG(UNM) [

r. Kol. 8′ DINGIR˽LÚMEŠmale deities:ACC.PL(UNM) Dma-li-i[a-anMaliya:DN.ACC.SG.C

r. Kol. 9′ ŠA DIMIN.IMIN.BISebettuGEN.SG DK[ALStag-god:DN.ACC.SG(UNM)

r. Kol. 10′ Dwa-šu-um-ma-a-anWašum(m)a:DN.ACC.SG.C kur-t[a-al-li-inpertaining to the fortress:ACC.SG.C

r. Kol. 11′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C ḫu-up-pár-ri(kind of cloth or garment):D/L.SG [

r. Kol. 12′ LÚNARsinger:NOM.SG(UNM) URUka-né-[ešKane/iš:GN.GEN.SG(UNM)

r. Kol. 13′ LÚSAGI.Acupbearer:NOM.SG(UNM) EM-[ṢA?sour:ACC.SG(UNM)

r. Kol. 14′ pa-⸢a-ito give:3SG.PRS LUGAL-uš⸣king:NOM.SG.C [

Text bricht ab