TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 5.63 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 5.63 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

CHDS 5.63

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ [ ]x TÚG(.)[

…	]x	TÚG(.)[

Vs.? 2′ [ ]x i-l[a-

…	]x

Vs.? 3′ [ ]x i-la-x[

…	]x	i-la-x[

Vs.? 4′ ⸢KUŠ⸣E.SIRshoe:{(UNM)} x[

⸢KUŠ⸣E.SIR	x[
shoe {(UNM)}

Vs.? 5′ nam-ma-aš-š[a-anstill:;
then:

nam-ma-aš-š[a-an
still then

Vs.? 6′ ḫu-u-iš-w[a-an-

Vs.? 7′ kat-ta-a[nlow:;
under:;
below:

kat-ta-a[n
low under below

Vs.? 8′ [n]am-mastill:;
then: x[

[n]am-ma	x[
still then

Vs.? 9′ [ ]x?[

Vs.? bricht ab

…	]x?[

Rs.? 1′ [EG]IR-ŠU(-)[

Rs.? 2′ [S]ÌR-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} [

[S]ÌR-RU	…
to sing {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs.? 3′ [na]m-ma-aš-[ša-anstill:;
then:

[na]m-ma-aš-[ša-an
still then

Rs.? 4′ x-x p[a?-

x-x

Rs.? 5′ x-⸢an?⸣(-)x[

Rs.? bricht ab

x-⸢an?⸣(-)x[

2.2340960502625