Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.106 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
CHDS 6.106 (CTH 470) [adapted by TLHdig]
ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)
CHDS 6.106
Abbreviations (morphological glossing)
| … | x | … |
|---|---|---|
| … |
|---|
3′ .R]A PA-NI DINGIR-L[IM?god:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
godsman(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
divinity:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}
| … | .R]A | PA-NI DINGIR-L[IM? |
|---|---|---|
| god {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} godsman(?) {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} divinity {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} |
4′ ] UZUšu-up-pameat:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} URUḪI.Acity:{(UNM)};
city:{HURR.ABS.SG, STF} [
| … | UZUšu-up-pa | URUḪI.A | … |
|---|---|---|---|
| meat {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} | city {(UNM)} city {HURR.ABS.SG, STF} |
5′ ] ⸢SAG?⸣.DUhead:{(UNM)};
chief:{(UNM)} KÙ.[SI₂₂?]gold:{(UNM)} [
| … | ⸢SAG?⸣.DU | KÙ.[SI₂₂?] | … |
|---|---|---|---|
| head {(UNM)} chief {(UNM)} | gold {(UNM)} |
6′ ]x ZA.GÌNblue:{(UNM)};
lapis lazuli:{(UNM)} [
| … | ]x | ZA.GÌN | … |
|---|---|---|---|
| blue {(UNM)} lapis lazuli {(UNM)} |
| … | ]x | LÀL | … |
|---|---|---|---|
| honey {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net