TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.109 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 6.109 (CTH 668) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 6.109

Abbreviations (morphological glossing)

1′ LÚG]UDU₁₂anointed priest:NOM.SG(UNM) ma-al-d[ito utter:3SG.PRS

…	LÚG]UDU₁₂	ma-al-d[i
	anointed priest NOM.SG(UNM)	to utter 3SG.PRS

2′ ]x-i DUMU-ašchild:NOM.SG.C UŠ-KÉ-E[Nto throw oneself down:3SG.PRS

…		DUMU-aš	UŠ-KÉ-E[N
		child NOM.SG.C	to throw oneself down 3SG.PRS

3′ ]x IŠ-TU ÉhouseABL D10Storm-god:DN.GEN.SG(UNM) URUk[a-aš-ta-ma(?)Kaštam(m)a:GN.GEN.SG(UNM)

…		IŠ-TU É	D10	URUk[a-aš-ta-ma(?)
		houseABL	Storm-god DN.GEN.SG(UNM)	Kaštam(m)a GN.GEN.SG(UNM)

4′ ]ú-ez-zito come:3SG.PRS

…	]ú-ez-zi
	to come 3SG.PRS

5′ ]-na Éhouse:UNM Dza-li-ú-un:DN.ACC.SG.C

…		É	Dza-li-ú-un
		house UNM	DN.ACC.SG.C

[

…		…

7′ -z]i-za-ma-kán LÚ.MEŠMUḪALDIMcook:PL.UNM

…		LÚ.MEŠMUḪALDIM
		cook PL.UNM

8′ LÚSA]GIcupbearer:SG.UNM

…	LÚSA]GI
	cupbearer SG.UNM

Text bricht ab

…			…

0.56845688819885