CHDS 6.122 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

ed. Oğuz Soysal (2023-11-10)

CHDS 6.122

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol. 1 ]x [ ]

Vs. lk. Kol. 2 ]

Vs. lk. Kol. 3 ]x-da-aḫ-ḫi

Vs. lk. Kol. 4 ]x

Vs. lk. Kol. 5 ]-zi

Vs. lk. Kol. 6 ]x

Vs. lk. Kol. bricht ab

Vs. r. Kol. 1 ar-⸢ḫa?⸣to stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} x[

Vs. r. Kol. 2 nuCONNn 3three:QUANcar ga-a[k?-

Vs. r. Kol. 3 TI₈MUŠEN.ḪI.A:{(UNM)};
eagle:{(UNM)} [

Vs. r. Kol. 4 nam-mastill:;
then: uš-[

Vs. r. Kol. 5 nam-ma-aš-ká[nstill:={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
then:={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

Vs. r. Kol. 6 IŠ-TUout of:{ABL, INS} [

Vs. r. Kol. 7 [M]UNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen:{(UNM)} [

Vs. r. Kol. 8 [ ]x x [

Vs. r. Kol. bricht ab

Rs. r. Kol. 1′ nuCONNn x[

Ende Rs. r. Kol.; Text bricht ab